UNA PRINCESA DE MARTE

Arizona, 1866. John Carter, capitán confederado fugitivo, se refugia en una cueva perdida de las montañas y, entre visiones de fuego, su cuerpo queda atrás en la Tierra mientras algo en él despierta a millones de kilómetros de distancia: en la superficie roja y moribunda de Marte. Allí, bajo una gravedad menor que le concede una fuerza y una agilidad sobrehumanas, Carter cae prisionero de los Tharks, una horda de guerreros verdes de cuatro brazos, sin familia ni piedad, gobernada por la ley del combate. Entre incubadoras comunales, duelos a muerte y una lealtad que se gana a golpes, Carter asciende en su jerarquía justo cuando llega al campamento una cautiva de la otra gran raza del planeta: Dejah Thoris, princesa de Helium, la mujer más hermosa de dos mundos. Lo que empieza como una guerra por sobrevivir se convierte en la carrera de un hombre solo contra un planeta entero por salvar a la mujer que ama —y, con ella, el aire mismo que respira Barsoom. Publicada en 1912, Una princesa de Marte es la novela que inventó el planeta-aventura tal como lo conocemos: sin ella no habría Flash Gordon, ni Conan, ni Star Wars, ni Avatar. Un siglo después, sigue siendo lo que fue siempre: una de las aventuras más puras jamás escritas. Esta edición ofrece una traducción íntegra, cotejada frase por frase contra el original y validada mecánicamente contra omisiones y erratas, con un glosario cerrado para el vocabulario marciano inventado por Burroughs, notas explicativas al final de cada capítulo y licencia libre (CC0): un texto pensado para leerse, no solo para consultarse.