LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES

Londres, 1892. En un salón de Baker Street entre pipas, violín y periódicos arrugados, un hombre convierte la observación en ciencia y el crimen en acertijo. Sherlock Holmes y su fiel compañero, el doctor Watson, se enfrentan aquí a doce casos que definieron para siempre la novela detectivesca: una fotografía comprometedora que amenaza a un rey, una liga secreta que oculta un robo bajo tierra, un cadáver junto a un estanque, una serpiente venenosa en un dormitorio cerrado, una diadema real hecha pedazos y un sombrero abandonado que esconde una identidad. Doce relatos, doce enigmas, un solo método: ver no basta, hay que observar. Esta edición ofrece una traducción directa del inglés, sin intermediarios, fiel al texto original de 1892 y cuidada hasta el detalle: terminología victoriana verificada (monedas, carruajes, instituciones), un tratamiento coherente entre todos los personajes y un aparato de notas que ilumina la época sin interrumpir la lectura. El resultado es un Holmes tan preciso en español como lo fue Conan Doyle en inglés: elegante, irónico, implacable. Para los lectores que ya aman a Holmes y para quienes están a punto de conocerlo por primera vez.