MUJERCITAS

Nueva Inglaterra, en plena Guerra de Secesión. Con el padre en el frente como capellán y el dinero escaso, las cuatro hermanas March —la sensata Meg, la indómita Jo, la tímida Beth y la vanidosa Amy— aprenden a cargar, cada una a su manera, con el peso de crecer: la vanidad, el temperamento, el miedo, el egoísmo. Entre Navidades sin regalos, funciones de teatro caseras, un vecino solitario tras la verja de al lado y un periódico secreto redactado a mano, Louisa May Alcott construye una de las novelas de formación más queridas de la literatura en lengua inglesa: un retrato íntimo de la infancia, la hermandad y el paso a la vida adulta que ha acompañado a generaciones de lectoras desde 1868. Esta edición ofrece una traducción nueva y directa del inglés original —sin intermediarios ni versiones abreviadas—, con un aparato de notas que ilumina la Nueva Inglaterra victoriana, sus referencias literarias y bíblicas, y las costumbres de una época hoy lejana. Un proceso de traducción íntegramente documentado