LA ISLA DEL TESORO

Un muchacho, un mapa manchado de sangre y la promesa de setecientas mil libras enterradas en una isla sin nombre en ningún derrotero. Cuando el viejo bucanero Billy Bones muere en la posada de sus padres, Jim Hawkins hereda sin saberlo el documento más peligroso de su época: el mapa del capitán Flint, el pirata más temido de los mares del Caribe. Lo que empieza como una expedición respetable —financiada por un hacendado impulsivo, comandada por un capitán desconfiado y asesorada por un médico de sangre fría— se convierte en una travesía a merced de su propia tripulación, la mitad de la cual son antiguos piratas de Flint disfrazados de marineros honrados. Al frente de ellos, con una pata de palo, un loro en el hombro y una lengua capaz de convencer a cualquiera de cualquier cosa, está Long John Silver: el villano más entrañable —y menos fiable— de la literatura de aventuras. Publicada en 1883, La isla del tesoro no heredó sus convenciones: las inventó. El mapa con la X, el loro que grita «¡monedas de a ocho!», la mancha negra como sentencia pirata, la canción del cofre del muerto —nada de esto existía antes de que Robert Louis Stevenson lo escribiera para entretener a su hijastro un verano lluvioso en Escocia. Todo lo que el lector cree saber sobre los piratas empieza, en realidad, aquí. Esta edición de Comunplace ofrece una traducción nueva, cotejada capítulo por capítulo contra el original y anotada con 39 notas al pie —incluida la única nota que dejó el propio Stevenson— que sitúan históricamente monedas, cargos navales, piratas reales y el propio mito que la novela contribuyó a crear.