ESTUDIO EN ESCARLATA

En un piso vacío de Brixton aparece un cadáver sin una sola herida, sin rastro de robo, y una palabra escrita con sangre en la pared: RACHE. Scotland Yard está perdido. Por esos mismos días, un joven médico recién licenciado y malherido en la guerra de Afganistán se muda a un piso compartido con un desconocido de lo más extraño: un hombre capaz de deducir, con solo mirarle las manos, que ha estado en Afganistán. Así se conocen Watson y Sherlock Holmes, y así nace, en 1887, el detective más famoso de la literatura. Estudio en escarlata es la primera novela de Arthur Conan Doyle protagonizada por Holmes: un misterio de habitación cerrada en el Londres victoriano que, a mitad de libro, da un giro inesperado y traslada al lector al desierto de Utah, a una historia de fe, huida y venganza que empieza treinta años antes y termina explicando cada detalle del crimen de Brixton. Es, a la vez, el manual fundacional del método deductivo y una novela de aventuras del Lejano Oeste, dos libros que Conan Doyle cose con precisión de relojero en sus últimas páginas. Esta edición de Comunplace ofrece una traducción nueva, cotejada capítulo a capítulo contra el texto original en inglés, con notas que aclaran la jerga policial y militar victoriana, la terminología mormona de la segunda parte y las referencias históricas que un lector de hoy ya no reconoce sin ayuda, sin alterar una sola coma del texto que escribió Conan Doyle.