EL EXTRAÑO CASO DE DR. JEKYLL Y MR. HYDE

Londres, siglo XIX. El abogado Gabriel John Utterson no puede dejar de pensar en la extraña cláusula del testamento de su amigo Henry Jekyll, un médico brillante y respetado: si Jekyll desaparece, toda su fortuna pasará a un tal Edward Hyde, un hombre al que nadie parece conocer bien y del que todos hablan con el mismo desasosiego, sin poder explicar por qué. A medida que Utterson tira del hilo —un atropello, un asesinato, una serie de cartas cada vez más inquietantes—, la novela se transforma de misterio de sobremesa victoriano en algo mucho más oscuro: la confesión, en primera persona, de un hombre de ciencia que decidió separar el bien del mal dentro de sí mismo y descubrió que no podía volver a unirlos. Publicada en 1886, El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde es una de las piezas fundacionales del género gótico moderno y una de las metáforas más citadas —y más malentendidas— de la cultura popular: casi todo el mundo conoce el nombre "Jekyll y Hyde", pero muy pocos han leído la vuelta de tuerca final que Stevenson reserva para las últimas páginas. Esta edición del proyecto Escritura presenta una traducción nueva y cuidada, con notas a pie de capítulo que explican el trasfondo legal, social y científico de la Inglaterra victoriana sin interrumpir la lectura, y una nota del traductor sobre los criterios de la edición.