DRÁCULA

Un joven abogado inglés viaja a un castillo remoto en los Cárpatos para cerrar un negocio inmobiliario con un noble extranjero. Nunca vuelve a ser el mismo. Lo que descubre entre esos muros —y lo que decide seguirlo hasta Londres— desata una cacería que cruza diarios, cartas y telegramas escritos por quienes intentan entender, demasiado tarde, contra qué se enfrentan. Publicada en 1897, Drácula no inventó al vampiro, pero fijó para siempre su imagen: el noble seductor y depredador, la niebla de Transilvania, el miedo a lo antiguo infiltrándose en la modernidad victoriana. Es una novela epistolar construida como un expediente —diarios de a bordo, actas médicas, recortes de prensa— que convierte al lector en investigador de su propio terror. Ciento treinta años después, sigue siendo el molde del que salió casi todo lo que hoy llamamos "de vampiros". Esta edición es una traducción directa al español a partir del texto de la primera edición (Constable, 1897), con un glosario y una hoja de estilo fijados capítulo a capítulo para mantener consistente el tratamiento entre los personajes, la terminología del folclore vampírico y la voz de cada narrador.